Yafaray doesn't recognize materials if they are linked to object instead of mesh (the OB/ME toggle in the Links & pipeline tab). The exprter says that the object has no material.

Linking material to object is needed when you want to have a group of objects linked by mesh, for easy (re)editing, but you want to assign different materials to them.