Current stable version: 0.1.1

Is there an API reference for YafaRay?

Yes, you can find the most recent one at http://www.yafaray.org/api/yafaray/index.html