I get Python script error while trying to render an object that uses no material but has volumetrics assigned

Check the file below (only press render button to reproduce the behaviour)