View topic - YafaRay Crash Course - available in several languages

YafaRay Crash Course - available in several languages

Post here tutorials and links to tutorials about YafaRay and other CG training material related to YafaRay

Re: YafaRay Crash Course - available in several languages

Post Sat Jan 14, 2012 3:06 am

Hello.
Thanks for your work.
In "cours_yafaray_french.pdf", please correct this :
"C'est une solution qui tend à être correct, biaisée mais cohérente." => "C'est une solution qui tend à être correcte, biaisée mais cohérente." : p10.
"futurs:" => "futurs :" : p 31.
"Les réglages Caustiques fonctionnent comme pour la carte globale des photons:" => "Les réglages Caustiques fonctionnent comme pour la carte globale des photons :" : p34.
"Plus de photons = plus de qualité" => "Davantage de photons = Davantage de qualité" : p34.
"Un" => " Un"
"noeuds" => "nœuds" : p40.
"noeuds" => "nœuds" : p40.
"Aussi" => " Aussi" : p41.
"siginifie" => "signifie" : p43. and the siz of the letters'd be checked.
"glossy;" => "glossy ;" : p43.
"est blanc" => "est blanc" : p43.
": Réflexion" " : Réflexion" => p44.
"le long d'un axe" => "le long d'un axe ou d'une forme, de manière non uniforme" : p44.
"Dans certain cas" => "Dans certains cas" : p44.
"Glass peuvent" => "Glass peut" : p46.
"7:" => "7 :" : p51
"Les échantillons de faible divergence transforme " => "Les échantillons de faible divergence transforment " : p55.
"Changer les paramètres d'éclairage & de matériaux, utiliser Clamp RBG ou augmenter la résolution du rendu." => "Changez les paramètres d'éclairage & de matériaux, utilisez Clamp RBG ou augmentez la résolution du rendu." : p55.
"Anti-aliasing: Type de filtre" => "Anti-aliasing : Types de filtres" : p58.
"Box:" => "Box :" : p58.
"Gauss:" => "Gauss :" : p58.
"Mitchel-Netravali:" => "Mitchel-Netravali :" : p58.
"des images plus nette " => "des images plus nettes " : p59.
"autres?" => "autres ?" : p60.
"toutes les points" => "touts les points" : p60.
"également, les bruits" => "également les bruits" : p60.
"futurs:" => "futurs :" : p60.
"Cache d'Irradiance ne calcule pas la GI à toutes les intersections mais à seulement pour les zones les plus significatives." => "Cache d'Irradiance ne calculera pas la GI à toutes les intersections mais seulement pour les zones les plus significatives." : p60.
"essayez:" => "essayez :" : p62.
"9:" => "9 :" : p63.
"Configurer" => "Configurez" : p64.
"Trouver le nombre" => "Trouvez le nombre" : p64.
"Trouvez le paramètre brute " => "Trouvez le paramètre brut " : p64.
Thanks.
RedGuff
 
Posts: 1
Joined: Sun Jul 01, 2007 11:51 pm

Re: YafaRay Crash Course - available in several languages

Post Fri Mar 08, 2013 5:16 pm

Hi ,
The PDF download link is not working , :?: for English version.

Regards,
Om
omvarmain
 
Posts: 1
Joined: Fri Mar 08, 2013 5:11 pm

Re: YafaRay Crash Course - available in several languages

Post Sat Mar 09, 2013 7:53 pm

omvarmain wrote:Hi ,
The PDF download link is not working , :?: for English version.

Regards,
Om


Thanks for the heads up. You can find it in the link below

http://tinyurl.com/c95rj7o

Greetings
User avatar
Samo
 
Posts: 3095
Joined: Tue Dec 20, 2005 10:39 am
Location: Spain

Re: YafaRay Crash Course - available in several languages

Post Sat Apr 15, 2017 3:25 am

Hello!,
The original YafaRay Crash Course file was old, but it is still useful enough.
So,I preparated this document as Japanese version.
In some pictures, I modified/added text to make it easier to read.

It could download them from a following URL here(yafaray_course_japanese.pdf).
https://tinyurl.com/lpzvjja

Best Regards
---------
tkbd
tkbd
 
Posts: 3
Joined: Fri Apr 14, 2017 9:50 am

Re: YafaRay Crash Course Notes / English / Español

Post Tue Nov 20, 2018 9:59 am

Samo wrote:I'm looking for volunteers to translate this document into other languages. I'm particularly interested in major international languages such as Portuguese, Russian, Arabic, French and Standard Mandarin.


It's my pleasure to translate into Indonesian. Please tell me how to.
dangwt
 
Posts: 1
Joined: Tue Nov 20, 2018 9:19 am

Re: YafaRay Crash Course - available in several languages

Post Fri Nov 23, 2018 9:01 am

Hi dangwt

Thanks for your interest. We have used open office, just take the english one in ODP format from here
http://tinyurl.com/cv3xvwq

and translate it into indonesian. Once you finish it, I will add a link to it in the first message of this thread. Thank you in advance.
User avatar
Samo
 
Posts: 3095
Joined: Tue Dec 20, 2005 10:39 am
Location: Spain

Previous

Return to Tutorials & Learning Resources



Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron